World Fair Trade Day 2011 Declaration - Arabic PDF Print E-mail

                   

                           الإعلان عن اليوم العالمي للتجارة العادلة    
                                          لعام2011                   
                                                                                                                                                        الأزمة الاقتصادية العالمية جاءت مع الأزمة الغذائية وأحداث التغيرات الجوية والمناخية و تأثيرها  
 على جميع سكان العالم وخصوصا  الأشد ضعفا منهم حيث أصبحوا معرضين للخطر أكثر من غيرهم.
 أكثر من ثلث سكان العالم يعيشون الفقر *2.7مليار نسمة يعيشون على دولارين في اليوم* تفاقمت الأوضاع المأساوية إلى أبعد من ذلك حيث أصبح 929مليون من سكان العالم يعانون الجوع .   ا   الأزمة العالمية أكدت على الحاجة إلى اقتصادعادل ومستدام محليا ودوليا واتباع نهج قائم على السوق هدفه مساعدة المنتجين والعمال المهمشين من أجل الاكتفاء الذاتي وتمكينهم من أن يصبحوا أصحاب مصالح أكبر في مجتمعاتهم والقيام بدور أكبر في التجارة الدولية
 -تجارة في خدمة الناس الأكثر حاجة.   
                                                                                                                                                    
 -تجارة من أجل المساعدةعلى الاكتفاء الذاتي .
 العمل على تحسين معيشة الناس و المحافظة على الموارد الطبيعية في عالم يشهد نموا سكانيا   
وذلك لضمان الأمن الاقتصادي.
 -التجارة العادلة ذات استجابة فعالة لمحاربة الفقر.
 -التجارة العادلة تساهم في اقتصاد عادل ومستدام محليا ودوليا .
 
في يومه 14مايو2011الملايين من صغار المنتجين والحرفيين والمزارعين وذوي المعامل الصغيرة كذلك
التجار والمستهلكين سيحتفلون باليوم العالمي للتجارة العادلة. سيكون احتفالا في كل أنحاء العالم وسوف يدعمه رجال الأعمال ,صناع السياسة ووسائل الإعلام فضلا عن آلاف الحركات الاجتماعية الغير الحكومية وأكثر من مائة ألف من المتطوعين.
 
هذا أثبت صحة اعتقادنا القوي بضرورة مساهمة المنتجين والمصنعين والمستهلكين والبيئة في المجال التجاري وخلق وسائل تجارية جديدة تعود بالنفع على التنمية المستدامة للمجتمعات المحلية.
إن التجارة العادلة في عالمكم عادت دائما بالنفع على المستهلكين لمشترياتهم اليومية .وعلى التجار باستفادهم من فرص تقديم عروضهم التجارية بأسعار عالية.وعلى السلطات المحلية والحكومات الوطنية بإدراج التجارة العادلة في الأسواق العمومية لإنجاح الاستهلاك بمسؤولية.
وبالتالي فالتجارة العادلة هي صفقة مربحة لكل من المنتجين والمستهلكين.
 
لذا نتقدم نحن المنظمة العالمية للتجارة العادلة  ومنظمة الشبكة العالمية في 73دولةحول العالم لدعوتكم للانضمام إلينا لنحتفل باليوم العالمي للتجارة العادلة تحت شعار:
-          معا يمكننا إحداث تغيير حقيقي في العالم.
-
          
 
للمزيد من المعلومات اتصل بنا على:
 
-المنظمة الدولية للتجارة العادلة (WFTO) هي شبكة من المنظمات عالمية للتجارة العادلة في
 جميع أنحاء القارات للكرة الأرضية وهي تمثل أكثر من 400منظمة للتجارة العادلة في إفريقيا,آسيا
أمريكا اللاتينية ,أوروبا وشمال أمريكا والباسيفك.
 -المنظمة العالمية للتجارة العادلة هي مهمة تعمل على تمكين المنتجين تحسين أحوالهم المعيشية في المجتمعات المحلية من خلال التجارة العادلة .
 -المنظمة العالمية للتجارة العادلة هي شبكة عالمية للدفاع عن التجارة العادلة وضمان توصيل أصوات المنتجين للعالم.
 
   -أكثر من مليار شخص يعيش على دولار واحد في اليوم.
    -البيانات:مشروع الأمم المتحدة للألفية ومنظمة الأغذية والزراعة.
   الترجمة: نوجة إدريس المزريشي الحبيب
                           
                   
 
 
 
Sign this declaration
HERE

See who signed
the declaration HERE


wfto_global_rgb.jpg
white_space.jpg   
     The WFTDay 2011 Declaration 
     in other langauges:

                     English
                     Spanish
                     French
                     Portuguese
                     Chinese
                     Swahili
                     Filipino
                     Japanese
                     German
                     Korean
                     Italian
                     Vietnamese
                     Hungarian
                     Turkish
                     Czech
                     Polish
                     Swedish
                     Danish
                     Dutch
 
     
     


Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
Digg! Reddit! Del.icio.us! Mixx! Google! Live! Facebook! StumbleUpon! MySpace! Newsvine! Furl! Yahoo! linkaGoGo!
Last Updated ( Thursday, 07 April 2011 18:48 )